indian chieftain

A respected Indian chieftain addresses his council.

Định nghĩa

Danh từ: - Tù trưởng người da đỏ: "Indian chieftain" chỉ người đứng đầu, thủ lĩnh của một bộ lạc hoặc nhóm người bản địa châu Mỹ (thường được gọi là người da đỏ). Từ này mang tính lịch sử và thường được dùng trong bối cảnh văn hóa, chiến tranh hoặc tổ chức xã hội của các bộ lạc thổ dân.

Ví dụ sử dụng

• (Vị tù trưởng người da đỏ đã phát biểu trước bộ lạc của mình trước trận chiến.)
• (Nhiều câu chuyện kể về sự khôn ngoan của một tù trưởng người da đỏ.)
• (Vị tù trưởng người da đỏ đội một chiếc mũ nghi lễ làm từ lông vũ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be a wise Indian chieftain": trở thành một tù trưởng khôn ngoan, thường dùng để ca ngợi khả năng lãnh đạo.

  • He was remembered as a wise Indian chieftain who kept peace with settlers. (Ông được nhớ đến như một tù trưởng khôn ngoan, người duy trì hòa bình với những người định cư.)

• "the council of the Indian chieftain": hội đồng của tù trưởng, nơi đưa ra các quyết định quan trọng.

  • The council of the Indian chieftain decided to move the tribe to safer lands. (Hội đồng của tù trưởng đã quyết định di chuyển bộ lạc đến vùng đất an toàn hơn.)

Biến thể và từ gần giống

• Tù trưởng (n): từ Hán-Việt, nghĩa là thủ lĩnh của một bộ lạc, tương đương với "chieftain".
• Thủ lĩnh (n): từ chỉ người đứng đầu nói chung, có thể dùng thay thế nhưng thiếu tính đặc thù văn hóa.
• Người da đỏ (n): từ chỉ người bản địa châu Mỹ, mang tính lịch sử và đôi khi gây tranh cãi; nên dùng "người bản địa châu Mỹ" (Native American) trong ngữ cảnh hiện đại.

Từ đồng nghĩa

• Thủ lĩnh bộ lạc: người đứng đầu bộ lạc, tương đương về mặt chức năng.
• Tù trưởng da đỏ: cách dịch sát nghĩa, thường dùng trong văn học và lịch sử.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Lead a tribe: lãnh đạo một bộ lạc.
  • The Indian chieftain led his tribe through harsh winters. (Vị tù trưởng đã lãnh đạo bộ lạc của mình vượt qua mùa đông khắc nghiệt.)
• Rule over: cai trị, thống trị (một nhóm người).
  • The Indian chieftain ruled over several villages. (Vị tù trưởng cai trị nhiều ngôi làng.)

Thành ngữ liên quan

• As proud as an Indian chieftain: tự hào như một tù trưởng, dùng để chỉ sự kiêu hãnh và uy nghi.
  • He stood as proud as an Indian chieftain after winning the award. (Anh ấy đứng đầy tự hào như một tù trưởng sau khi giành giải thưởng.)